1
00:00:07,110 --> 00:00:12,530
Грандмастер демонического культивирования
= Возрождение =

2
00:00:12,570 --> 00:00:17,080
доу суреба тадашикатта ка во
Я всегда думал

3
00:00:18,120 --> 00:00:23,290
Ицу сделал Мо Кангетейта
О том, как поступить правильно

4
00:00:23,370 --> 00:00:28,290
Аната но каге га киета ано привет ни
Когда твоя тень исчезла в тот день

5
00:00:28,590 --> 00:00:33,880
Кокоро га хитоцу шинда
Одно из моих сердец тоже умерло

6
00:00:34,130 --> 00:00:38,220
маваридасу токи но нака
В разгар времени, которое начинает поворачиваться

7
00:00:38,350 --> 00:00:45,020
киэкакару каге во ойкакете
Я преследовал твою почти исчезающую тень

8
00:00:45,310 --> 00:00:50,110
Има Мошимо Мата Аэру Нара
Если бы мы могли встретиться снова сейчас

9
00:00:50,230 --> 00:00:55,570
Нани во мотомеру дару
На что я мог бы надеяться?

10
00:00:56,360 --> 00:00:59,200
соба ни ите
Мои кричащие голоса спрашивают тебя

11
00:00:59,200 --> 00:01:01,910
Сакенда Коэ Га
Пожалуйста, останься рядом со мной

12
00:01:02,000 --> 00:01:04,710
Мунасику Хибиите
Звучит напрасно

13
00:01:04,790 --> 00:01:07,580
Сидзима ни Киета
Затем исчез в тишине

14
00:01:07,670 --> 00:01:13,050
Сугита Негай ва Нозоманай Кара
Я не желаю прежних надежд

15
00:01:13,210 --> 00:01:15,840
семете има дейк
Но по крайней мере сейчас

16
00:01:15,970 --> 00:01:20,680
Соно Нукумори Во
Пожалуйста, подари мне свое тепло

17
00:01:31,670 --> 00:01:34,740
Эпизод 3
Тайна

18
00:01:49,480 --> 00:01:50,420
Уйти.

19
00:01:53,160 --> 00:01:54,250
Оставлять!

20
00:01:56,430 --> 00:01:57,320
Останавливаться!

21
00:02:09,160 --> 00:02:10,240
Вэнь Нин!

22
00:02:11,150 --> 00:02:12,160
Дядя!

23
00:03:08,990 --> 00:03:10,020
Дядя!

24
00:03:11,850 --> 00:03:12,900
Лидер клана.

25
00:03:13,170 --> 00:03:14,230
Возьмите его!

26
00:03:14,230 --> 00:03:15,120
Да.

27
00:03:19,210 --> 00:03:21,360
Я хотел спросить тебя на горе Дафань.

28
00:03:22,310 --> 00:03:25,150
Почему ты отпустил Вэнь Нина?

29
00:03:26,000 --> 00:03:28,280
Хорошо? Вам нечего сказать?

30
00:03:29,110 --> 00:03:31,360
Ханьгуан Цзюнь никогда не говорит много.

31
00:03:33,770 --> 00:03:35,020
Опять ты!

32
00:03:35,710 --> 00:03:38,690
Один раз может быть совпадением,

33
00:03:39,420 --> 00:03:41,240
но на этот раз это снова не может быть совпадением!

34
00:03:41,630 --> 00:03:43,240
Совпадение?

35
00:03:43,240 --> 00:03:44,520
Какое совпадение?

36
00:03:48,070 --> 00:03:49,570
Не снова!

37
00:03:50,520 --> 00:03:53,070
Ты знал, что я не крал это тело,

38
00:03:53,170 --> 00:03:55,430
ты не доверяешь своему оружию?

39
00:03:55,710 --> 00:03:57,050
Верю ли я этому или нет

40
00:03:57,130 --> 00:03:58,640
это не ваша забота.

41
00:03:59,000 --> 00:04:00,680
Сегодня я собираюсь это выяснить

42
00:04:01,450 --> 00:04:02,910
кто именно ты!

43
00:04:13,580 --> 00:04:14,690
Лань Ванцзи!

44
00:04:15,280 --> 00:04:17,470
Почему ты всегда стоишь у меня на пути?

45
00:04:18,270 --> 00:04:21,600
Дядя, этот человек — гость клана Лан.

46
00:04:22,130 --> 00:04:23,340
Гость?

47
00:04:29,240 --> 00:04:30,440
Нелепый!

48
00:04:31,680 --> 00:04:34,210
Значит, этот сумасшедший под вашей защитой?

49
00:04:38,240 --> 00:04:40,000
Достопочтенный Лань Чжань,

50
00:04:41,310 --> 00:04:44,660
Я буду наблюдать за тобой с этого момента.

51
00:04:49,430 --> 00:04:51,120
Дядя, а что насчет Вэнь Нина?

52
00:04:51,120 --> 00:04:52,010
Тихий!

53
00:04:52,540 --> 00:04:54,690
Я же говорил тебе, не действуй в одиночку во время ночной охоты!

54
00:04:55,480 --> 00:04:56,650
Ты никогда не слушаешь меня!

55
00:05:04,940 --> 00:05:07,060
О, нет.

56
00:05:07,060 --> 00:05:08,780
Цзян Чэн пришел за мной.

57
00:05:08,780 --> 00:05:10,540
Мне не хватит жизней, чтобы пережить его.

58
00:05:11,480 --> 00:05:13,040
Ты со мной.

59
00:05:13,590 --> 00:05:14,840
Он не будет вас беспокоить.

60
00:05:23,710 --> 00:05:24,880
Швы?

61
00:05:26,860 --> 00:05:28,680
На всех телах есть швы

62
00:05:28,680 --> 00:05:30,050
в разных местах.

63
00:05:30,630 --> 00:05:31,960
Так вот почему эта сумасшедшая женщина

64
00:05:31,960 --> 00:05:34,030
закричала, когда услышала этот рубящий звук.

65
00:05:34,440 --> 00:05:36,510
Возможно, она видела, как кто-то рубил тела.

66
00:05:37,470 --> 00:05:39,830
Но зачем их так зашивать?

67
00:05:50,210 --> 00:05:51,520
Это была голова,

68
00:05:51,520 --> 00:05:53,130
тело безвредно.

69
00:05:53,400 --> 00:05:54,840
Я понимаю.

70
00:05:55,320 --> 00:05:58,900
Части тела были зашиты обычными телами.

71
00:05:58,910 --> 00:06:00,350
чтобы ослабить его гнев.

72
00:06:02,680 --> 00:06:03,710
Что это?

73
00:06:05,020 --> 00:06:07,020
Какое-то заклинание, которого я никогда не видел.

74
00:06:07,270 --> 00:06:09,140
Ну и здесь то же самое.

75
00:06:09,400 --> 00:06:10,530
Однако,

76
00:06:10,530 --> 00:06:13,330
это напоминает мне заклинание, которое может отогнать гнев,

77
00:06:14,310 --> 00:06:16,910
но написано в обратном порядке.

78
00:06:17,860 --> 00:06:19,010
Я думаю

79
00:06:19,010 --> 00:06:22,040
это заклинание может быстро вызвать и поглотить гнев.

80
00:06:23,020 --> 00:06:24,520
Вызвать гнев?

81
00:06:24,520 --> 00:06:25,650
Ага.

82
00:06:25,940 --> 00:06:29,050
Но только на ограниченное время.

83
00:06:29,280 --> 00:06:30,820
Это займет всего несколько дней

84
00:06:30,820 --> 00:06:33,050
превратить тело в свирепого зомби.

85
00:06:34,700 --> 00:06:36,380
Итак, 11 лет назад,

86
00:06:36,380 --> 00:06:38,180
кто-то проверял это здесь

87
00:06:38,180 --> 00:06:41,000
чтобы посмотреть, сработает ли это.

88
00:06:41,400 --> 00:06:43,340
Это место отдаленное.

89
00:06:43,340 --> 00:06:45,000
Мало кто остался в живых.

90
00:06:45,580 --> 00:06:47,950
Если голова Цзинь Цзысюня не взорвалась,

91
00:06:47,950 --> 00:06:49,660
секрет, спрятанный здесь

92
00:06:49,660 --> 00:06:51,760
возможно, никогда не было раскрыто.

93
00:06:53,210 --> 00:06:55,890
Голова Цзинь Цзысюня могла бы стать нашим ориентиром.

94
00:06:57,640 --> 00:07:00,420
Не может быть, чтобы голова летала вокруг

95
00:07:01,070 --> 00:07:03,370
не был замечен уже 11 лет.

96
00:07:04,010 --> 00:07:06,050
Я думаю, что...

97
00:07:06,410 --> 00:07:09,100
Оно появилось здесь только 2 дня назад.

98
00:07:09,770 --> 00:07:11,750
Это был также день, когда ты принес

99
00:07:11,750 --> 00:07:14,090
рука вернулась в Облачные Глубины.

100
00:07:14,940 --> 00:07:16,220
Интересный.

101
00:07:17,070 --> 00:07:19,320
Это был такой изощренный план,

102
00:07:19,550 --> 00:07:21,310
что именно сделал этот человек

103
00:07:21,310 --> 00:07:22,900
хочешь, чтобы ты разобрался?

104
00:07:24,690 --> 00:07:27,070
Что здесь делал Лань Ванцзи?

105
00:07:28,480 --> 00:07:29,580
Я не знаю.

106
00:07:29,960 --> 00:07:31,180
Мы потеряли нашего шпиона.

107
00:07:31,180 --> 00:07:32,660
Мы пока в темноте.

108
00:07:33,320 --> 00:07:34,900
Давайте пока не будем действовать опрометчиво.

109
00:07:35,310 --> 00:07:37,210
Что бы они там ни нашли

110
00:07:37,210 --> 00:07:38,780
никуда их не приведет.

111
00:07:39,050 --> 00:07:40,110
Да.

112
00:07:40,390 --> 00:07:42,000
Меня беспокоит другое.

113
00:07:42,220 --> 00:07:43,660
Ты сказал это

114
00:07:43,660 --> 00:07:45,600
никто не мог вырваться из ловушки.

115
00:07:45,770 --> 00:07:46,750
Конечно.

116
00:07:47,600 --> 00:07:49,240
Это древняя магия.

117
00:07:51,210 --> 00:07:52,500
Он сломан?

118
00:07:53,150 --> 00:07:54,090
Так оно и есть.

119
00:07:54,630 --> 00:07:55,690
Этого не должно быть.

120
00:07:56,830 --> 00:07:58,490
Даже если бы это был Лань Ванцзи...

121
00:07:59,600 --> 00:08:01,020
Это был не Лань Ванцзи.

122
00:08:01,840 --> 00:08:04,220
Это был человек, которого он привел с собой, по имени Мо Сюаньюй.

123
00:08:22,840 --> 00:08:23,820
Перерыв!

124
00:08:37,710 --> 00:08:39,290
Мо Сюаньюй?

125
00:08:50,220 --> 00:08:51,280
Ханьгуан Цзюнь,

126
00:08:51,280 --> 00:08:53,160
тела были очищены.

127
00:08:53,520 --> 00:08:55,300
Мы не нашли следов Поцелуя Разложения.

128
00:08:55,300 --> 00:08:57,100
ни каких-либо подсказок о руке.

129
00:08:58,040 --> 00:08:59,070
Я понимаю.

130
00:08:59,070 --> 00:09:00,670
Избавьтесь от злых духов.

131
00:09:01,130 --> 00:09:02,150
Да.

132
00:09:03,430 --> 00:09:04,900
Никаких следов?

133
00:09:04,990 --> 00:09:06,430
Неважно.

134
00:09:06,780 --> 00:09:07,850
Мы просто продолжим поиски.

135
00:09:08,330 --> 00:09:11,180
Души тел были уничтожены

136
00:09:11,520 --> 00:09:13,030
и ничего не может нам сказать.

137
00:09:13,240 --> 00:09:14,640
Если это действительно так,

138
00:09:14,650 --> 00:09:16,400
зачем вообще вести нас сюда?

139
00:09:16,410 --> 00:09:17,580
Какова цель?

140
00:09:42,300 --> 00:09:44,020
Что она здесь делает?

141
00:09:56,310 --> 00:09:58,280
Откуда взялась эта игрушка?

142
00:10:03,590 --> 00:10:05,530
Сумасшедшая женщина! Почему ты меня укусил?

143
00:10:10,910 --> 00:10:11,980
Тело?

144
00:10:32,520 --> 00:10:33,890
Что это за шрам?

145
00:10:35,210 --> 00:10:36,830
Меч Морозный.

146
00:10:37,560 --> 00:10:38,690
Что насчет этого?

147
00:10:39,500 --> 00:10:41,880
Вы слышали об имени Сяо Синчэнь?

148
00:10:41,880 --> 00:10:42,860
Никогда.

149
00:10:43,880 --> 00:10:45,650
Он был великим человеком.

150
00:10:46,280 --> 00:10:47,270
12 лет назад,

151
00:10:47,270 --> 00:10:50,410
он и его меч Фростворк стали широко известны.

152
00:10:54,190 --> 00:10:56,650
Один из его приемов назывался «Холод смерти».

153
00:10:56,860 --> 00:10:58,940
Это оставило бы такой след.

154
00:11:11,020 --> 00:11:14,760
Он был благородным человеком, заботившимся о людях.

155
00:11:15,560 --> 00:11:17,180
Может быть, это был он

156
00:11:17,180 --> 00:11:19,070
кто положил этому конец 11 лет назад.

157
00:11:19,610 --> 00:11:22,270
Вау, он звучит как герой.

158
00:11:24,380 --> 00:11:25,640
Откуда он?

159
00:11:25,640 --> 00:11:26,850
Кто был его хозяином?

160
00:11:27,470 --> 00:11:29,180
Я не знаю, откуда он.

161
00:11:29,600 --> 00:11:30,840
Его хозяином был

162
00:11:31,810 --> 00:11:32,960
Странник Баошань.

163
00:11:47,440 --> 00:11:48,450
О, нет.

164
00:12:41,150 --> 00:12:43,680
У этих колдунов нет сердца!

165
00:12:43,690 --> 00:12:46,260
Зачем им создавать такие злые ловушки, чтобы...

166
00:12:46,580 --> 00:12:48,330
Это были не колдуны

167
00:12:48,330 --> 00:12:50,260
кто придумал эту ловушку.

168
00:12:51,290 --> 00:12:52,370
Тогда кто это мог быть?

169
00:12:52,820 --> 00:12:54,890
Великий земледелец сотни лет назад.

170
00:12:55,940 --> 00:12:57,290
Ловушка не является злом.

171
00:12:57,680 --> 00:12:59,590
Он спасал жизни, ловя зомби

172
00:12:59,590 --> 00:13:01,040
когда их слишком много.

173
00:13:01,840 --> 00:13:03,880
Меч - это просто меч.

174
00:13:04,700 --> 00:13:06,210
Что он делает

175
00:13:06,770 --> 00:13:08,830
зависит от намерений владельца.

176
00:13:10,200 --> 00:13:11,330
Добро или Зло

177
00:13:11,660 --> 00:13:13,330
часто это личный выбор.

178
00:13:15,770 --> 00:13:17,640
Личный выбор, да?

179
00:13:18,490 --> 00:13:21,960
Каковы намерения человека, который это спланировал?

180
00:13:23,340 --> 00:13:26,300
Хм? Это... Изгонятель душ!

181
00:13:27,480 --> 00:13:30,240
Похоже, это делает один и тот же человек.

182
00:13:30,510 --> 00:13:31,770
Но оно неполное.

183
00:13:32,020 --> 00:13:33,890
Думаю, это была первоначальная пробная версия.

184
00:13:34,550 --> 00:13:36,480
Ты имеешь в виду того, кто нас сюда привел

185
00:13:36,480 --> 00:13:38,250
хотел, чтобы мы сняли заклинание?

186
00:13:38,360 --> 00:13:40,230
Вау, неплохо.

187
00:13:40,670 --> 00:13:43,770
Нетрудно это понять, когда все складывается.

188
00:13:44,610 --> 00:13:46,480
Если этот человек не может больше ждать,

189
00:13:46,480 --> 00:13:47,870
почему бы просто не сделать это самим?

190
00:13:49,200 --> 00:13:51,200
Очень мало людей в мире

191
00:13:51,200 --> 00:13:52,500
может снять это заклинание.

192
00:13:53,030 --> 00:13:55,670
Никогда не видел человека, настолько самодовольного!

193
00:13:58,340 --> 00:13:59,320
Ханьгуан Цзюнь!

194
00:13:59,480 --> 00:14:00,840
Что-то не так?

195
00:14:01,590 --> 00:14:03,180
Срочное сообщение из дома,

196
00:14:03,180 --> 00:14:04,490
рука вырвалась!

197
00:14:20,580 --> 00:14:21,520
Лидер клана.

198
00:14:23,070 --> 00:14:24,980
Ты нашел руку?

199
00:14:25,780 --> 00:14:27,050
Лидер клана,

200
00:14:27,050 --> 00:14:29,290
его видели в 3-х местах.

201
00:14:31,580 --> 00:14:34,480
= Клан Цзинь из Ланьлина =

202
00:14:39,980 --> 00:14:41,660
Судя по маршруту на данный момент,

203
00:14:41,660 --> 00:14:43,920
Я бы сказал, что рука движется к...

204
00:14:46,160 --> 00:14:47,500
Цинхэ.

205
00:14:49,630 --> 00:14:50,860
Слушай,

206
00:14:50,860 --> 00:14:52,190
найди эту руку

207
00:14:52,440 --> 00:14:53,750
чтобы избежать больших жертв.

208
00:14:53,750 --> 00:14:54,720
Да.

209
00:14:55,820 --> 00:14:58,430
Куда оно могло пойти?

210
00:15:00,750 --> 00:15:01,780
Компас Зла?

211
00:15:02,110 --> 00:15:04,300
Конечно, он может обнаружить злых духов,

212
00:15:04,680 --> 00:15:06,580
но он не сможет найти руку.

213
00:15:11,960 --> 00:15:12,980
Что это?

214
00:15:12,980 --> 00:15:14,360
Магия соединения вещей.

215
00:15:14,670 --> 00:15:16,640
Рука и голова принадлежали двум людям,

216
00:15:16,640 --> 00:15:18,880
но рука может указывать туда, где находится голова

217
00:15:19,240 --> 00:15:20,990
потому что они связаны.

218
00:15:22,860 --> 00:15:23,800
Ханьгуан Цзюнь,

219
00:15:24,200 --> 00:15:25,670
мешочек для ловли духов, пожалуйста?

220
00:15:29,050 --> 00:15:31,390
Мы видим здесь продвинутую магию.

221
00:15:32,700 --> 00:15:34,140
Человек, который сделал это

222
00:15:34,140 --> 00:15:36,110
исключительно хорош.

223
00:15:37,430 --> 00:15:39,760
Вы хотите вернуть руку?

224
00:15:40,960 --> 00:15:42,120
Да.

225
00:15:48,450 --> 00:15:50,950
Но такое волшебство длится недолго.

226
00:15:51,050 --> 00:15:52,750
Надеюсь, это сработает.

227
00:16:01,140 --> 00:16:04,520
= Цинхэ =

228
00:16:06,770 --> 00:16:07,870
Где Вэнь Нин?

229
00:16:08,030 --> 00:16:10,940
Лидер клана, мы его потеряли.

230
00:16:11,740 --> 00:16:13,160
Но некоторые из наших учеников видели его

231
00:16:13,160 --> 00:16:14,460
войти в Цинхэ.

232
00:16:14,940 --> 00:16:16,030
Вы уверены?

233
00:16:16,750 --> 00:16:17,870
Ну...

234
00:16:20,330 --> 00:16:21,440
Где Цзинь Лин?

235
00:16:22,400 --> 00:16:25,030
Фея сбежала, и он отправился в погоню за ней.

236
00:16:25,970 --> 00:16:28,250
Хорошо, тогда поехали.

237
00:16:34,660 --> 00:16:38,280
= Цинхэ =

238
00:16:39,670 --> 00:16:42,690
Ладно, магия перестала действовать.

239
00:16:44,490 --> 00:16:45,680
- Ханьгуан Цзюнь.
- Ханьгуан Цзюнь.

240
00:16:49,170 --> 00:16:50,840
Эта рука — чистое зло.

241
00:16:51,150 --> 00:16:53,400
Куда бы он ни пошел, он оставит следы.

242
00:16:55,240 --> 00:16:57,210
Думаю, нам придется найти другой путь.

243
00:16:58,460 --> 00:17:01,150
Сегодня так жарко.

244
00:17:02,430 --> 00:17:03,590
Это...?

245
00:17:03,590 --> 00:17:05,160
Мороженое Корнетто!

246
00:17:06,250 --> 00:17:07,610
Ух ты!

247
00:17:10,360 --> 00:17:11,930
Сэр, хотите немного?

248
00:17:14,870 --> 00:17:16,890
Мне очень не хватало его вкуса!

249
00:17:20,030 --> 00:17:22,200
Настолько хорошо и свежо, насколько я это помню!

250
00:17:22,960 --> 00:17:25,300
Ханьгуан Цзюнь, не хочешь немного?

251
00:17:25,450 --> 00:17:26,830
Илин Патриарх!

252
00:17:26,890 --> 00:17:29,680
5 центов за 1 и 10 за 3!

253
00:17:29,680 --> 00:17:31,920
Вы не пожалеете о покупке!

254
00:17:35,100 --> 00:17:37,540
Это ваш лучший выбор

255
00:17:37,610 --> 00:17:40,540
чтобы отразить зло.

256
00:17:41,740 --> 00:17:43,200
Хотите немного?

257
00:17:49,760 --> 00:17:52,740
Вэй Усянь был красивым джентльменом!

258
00:17:52,740 --> 00:17:55,470
Он был известен своей красивой внешностью!

259
00:17:56,760 --> 00:17:58,400
Что это за рисунок?

260
00:17:58,400 --> 00:17:59,540
Ну...

261
00:18:03,740 --> 00:18:06,150
Кто бы ни произнес это имя передо мной,

262
00:18:06,440 --> 00:18:08,170
Я позабочусь о том, чтобы они пожалели об этом!

263
00:18:08,680 --> 00:18:10,510
И ты выкрикивал его имя на улицах!

264
00:18:10,970 --> 00:18:12,060
Ты хочешь умереть?!

265
00:18:12,560 --> 00:18:13,390
Цзинь Лин.

266
00:18:13,390 --> 00:18:15,200
Сумасшедший! Теряться!

267
00:18:16,280 --> 00:18:17,170
Очень хорошо.

268
00:18:17,170 --> 00:18:18,030
Что?

269
00:18:18,030 --> 00:18:20,080
Хочешь поймать меня, чтобы доставить удовольствие своему дяде?

270
00:18:20,570 --> 00:18:23,920
Не забывайте, что произошло в последний раз, когда вы пытались.

271
00:18:37,060 --> 00:18:39,480
Лан, Лань Чжань! Помощь!

272
00:18:48,200 --> 00:18:49,600
Фея, пойдем.

273
00:19:00,340 --> 00:19:01,450
Ну...

274
00:19:01,450 --> 00:19:04,920
Хангуан Цзюнь, ты нашел какие-нибудь зацепки?

275
00:19:05,790 --> 00:19:07,460
Начался бунт зомби

276
00:19:07,460 --> 00:19:09,420
вчера вечером в Траверс-Хилл.

277
00:19:09,720 --> 00:19:11,360
Многие получили ранения.

278
00:19:11,820 --> 00:19:13,240
Что ж, пойдем проверим.

279
00:19:13,240 --> 00:19:14,790
Привет! Господа.

280
00:19:14,800 --> 00:19:18,200
Советую тебе не идти.

281
00:19:18,480 --> 00:19:21,350
Траверс-Хилл еще называют Холмом-людоедом.

282
00:19:21,780 --> 00:19:23,190
Говорят, что

283
00:19:23,190 --> 00:19:25,550
есть замок-людоед

284
00:19:25,550 --> 00:19:27,790
где обитает монстр.

285
00:19:28,580 --> 00:19:30,280
Каждый злоумышленник

286
00:19:30,280 --> 00:19:32,840
был съеден, кости и все такое.

287
00:19:33,030 --> 00:19:34,130
Когда это было?

288
00:19:34,130 --> 00:19:36,100
Много лет назад.

289
00:19:36,480 --> 00:19:38,130
Клан Не ничего не сделал?

290
00:19:39,500 --> 00:19:41,050
Клан Не?

291
00:19:41,160 --> 00:19:42,640
Предыдущий лидер клана

292
00:19:42,640 --> 00:19:44,810
не стал бы закрывать глаза.

293
00:19:45,300 --> 00:19:47,300
Но нынешний лидер клана...

294
00:19:47,610 --> 00:19:49,310
Он ничего не знает,

295
00:19:49,310 --> 00:19:50,780
не говоря уже о том, чтобы действовать в соответствии с этим.

296
00:19:50,780 --> 00:19:52,720
Они называют его «Мистер Головоломка».

297
00:19:53,150 --> 00:19:55,380
Без помощи Джин и Лан,

298
00:19:55,380 --> 00:19:57,830
он никогда бы не стал лидером.

299
00:19:59,120 --> 00:20:00,010
Лидер клана,

300
00:20:00,010 --> 00:20:02,160
что нам делать с зомби?

301
00:20:02,590 --> 00:20:05,320
Хм, ну...

302
00:20:07,010 --> 00:20:09,310
Я не знаю.

303
00:20:09,310 --> 00:20:10,590
Я действительно не знаю.

304
00:20:12,380 --> 00:20:15,670
= Траверс-Хилл, Цинхэ =

305
00:20:15,900 --> 00:20:18,330
Глупая собака, там нет мяса!

306
00:20:18,650 --> 00:20:20,250
Почему ты бежишь так быстро?

307
00:20:33,940 --> 00:20:36,730
Я не вижу здесь монстров-людоедов.

308
00:20:37,070 --> 00:20:38,280
Этот даос лгал.

309
00:20:41,380 --> 00:20:42,650
Собака!

310
00:20:45,710 --> 00:20:47,820
Ты... боишься собак?

311
00:20:48,630 --> 00:20:49,600
Да.

312
00:20:49,710 --> 00:20:51,720
У меня был неприятный опыт.

313
00:21:42,240 --> 00:21:43,380
Хороший мальчик.

314
00:21:43,600 --> 00:21:44,630
Не бойтесь.

315
00:21:45,330 --> 00:21:46,350
Все в порядке.

316
00:21:48,380 --> 00:21:49,420
Приходить.

317
00:21:49,420 --> 00:21:50,600
Пойдем домой.

318
00:22:19,100 --> 00:22:25,070
Когда с неба льёт холодный дождь

319
00:22:25,440 --> 00:22:32,080
Ты останешься рядом со мной?

320
00:22:34,660 --> 00:22:38,830
яманаи амэ ни утаре
Ты плакал

321
00:22:39,080 --> 00:22:44,630
аната ва найтеита
попасть под непрекращающийся дождь

322
00:22:45,130 --> 00:22:50,640
авай юмэ ни ми во макасе
Я отдался мимолетной мечте

323
00:22:50,760 --> 00:22:56,060
соба ни Итакатта
хотел быть рядом с тобой

324
00:22:56,180 --> 00:23:04,940
Какусенай омокагэ во тагурийосете
Я таскаю остатки, которые не могу скрыть

325
00:23:04,940 --> 00:23:09,280
има секай но суми де
и теперь я достигаю угла мира

326
00:23:09,910 --> 00:23:13,160
Ты слышишь меня сейчас?

327
00:23:13,200 --> 00:23:15,370
Я здесь, один

328
00:23:15,410 --> 00:23:18,750
Фукаку Сасу ходо ни
Чем глубже я наношу удар

329
00:23:18,870 --> 00:23:22,000
цуёку нарэ то негау
тем больше я надеюсь стать сильнее

330
00:23:22,040 --> 00:23:24,250
Держи меня за руку

331
00:23:24,340 --> 00:23:27,460
тада эгаита но ва
Единственное, что я представлял, это ничего

332
00:23:27,510 --> 00:23:34,930
Сорезоре но Мичи во Эраберу Токи
но время, когда мы можем выбирать свой собственный путь

333
00:23:38,430 --> 00:23:46,360
Хана Во Сакасеру Токи
Время заставлять цветы цвести